SA  LESSIONE  DE  ISTORIA         pag. precedente  

 MAESTRO    (fa l'appello) Astula GÝovanni, Arrigu Francesco, Carenu Giuseppe, Francu Luigi, Gerda Mario, LÝsu Antonio, Muru Antonio, Sudda Giuseppe, Trastu Mario.  Tutti presenti, anche Bachis, toccada a ficcare unu crau in su muru....

 BACHIS Su MÓ, ammentÓdebos chi oe er zoia.

 MAESTRO E si er zoia?

 BACHIS AÝzis nadu chi sa joia aýmus Óere faedhÓdu in sardu, finzas bois.

 MAESTRO Za tenese resone, mi ndhe fia irmentighendhe.

                        ů.(si porta alla lavagna e vi disegna una piramide)ů.

 Rivolto a Luigi chiede: Itĺapo fatu? 

 LUISI Sa punta de su campanile. 

MAESTRO Sĺassemýzada, ma no es cussa.  Naralu tue Zizzu.

 ZIZZU Est una piramide.

 MAESTRO Eia, narabýlis ite fini, proýte serbýana e in¨e sunu.

 ZIZZU Fin barracas, mannas cantĺuna furca, in¨e in antig˛ria ponýan sa zente a sicÓre e apoi la faghýan a mummia.

 TUTTI Ridono a crepapelle.

 MARIEDHU Pro figu l'asa leÓda?

ZIZZU Ei, propiu gai, ca candho Ĺnde lor bogana sunu finzas infarinados.

 MARIEDHU E infarinÓdu chi no sese! A sicare lu p˛nen in fora e in sa piramide che lu p˛nene pro l'infurrare.

 TUTTI (ridono ancora)

 DANILO Su MÓ, lu narĺŔo?

 MAESTRO Naralu tue.

DANILO Fin tumbas acurzu a s'Egitto, in¨e ch'interraýana sos fanfarrones, imboligÓdos dae conca a pese, e apoi che los ponýan in su cofanu.

 MAESTRO            Basta! Pro Deus!  ů(il bidello bussa): Avanti!

BIDELLO            Chĺeste tzia Annetta.

 MAESTRO            NÓrali a bintrare  ů (e rivolto agli alunni)  Fate silenzio!

 ANNETTA            Bongiorno!  (tutti rispondono e si alzano in piedi)

 MAESTRO            Setzýdebos e no fetedas burdellu.

 ANNETTA            Su MÓ, mi depýdes iscusare ca no so Únnida derisŔro, ca zughýa su furru allutu.  Ite chĺa de bonu?

 MAESTRO    De bonu chĺa pagu.  T'apo cramÓdu pro ti narrere chi Zizzu er faghýndhe pagu e nudha.  Finzas in s'interrogÓssione de martis no Ĺndhĺada inzertÓdĺuna.   L'apo domandhÓdu in¨e fidi su TamÝgiů e nudha!  Sa cadŔna de sas'Alpeseůe nudha! Sos Apenninosoůe nudha!   Mi niadĺÝssa!

 ANNETTA          E ite cherýdes chi bos nýa?  So istraca de li narrer chi sas cosas de iscola si lÓssana inýeů  e no in fatu 'e su logu .... ma isse....

 MAESTRO          Ma f˛rsisi no mi so ispiegÓdu Ĺene.  AbaidÓde chi sas cadenas de sasĺAlpese e Apenninos...

 ANNETTA          (interrompendolo) Cussas, pro narrer sa veridÓde, las apo lassadasĺŔo, ca lar zughýada su babu in sos pantalones.

MAESTRO          AhÝ tzia Annetta! Tenýde passÚntzia, sos'Apenninos e sas"Alpese....

 ANNETTA          (interrompendolo sempre) Bo lu poto assigurÓre, in busacca no zughýada nÚ cadena                        nŔ nudha.   Cussa es cosa chi aĺ lassada fuliÓda  edĺes zogÓda inĺungras a Mariedha, sa sorrighŔdha, cussa er faghýndhe sar dentes e Ĺonzi carravore si che ponedĺin buca, ca li piÓghede a rosigÓre peus de sos sorighes. 

                        (e gi¨ tutti a ridere) Mirade no sia cosa chi han cuÓdu sos cumpÓnzos.

 MAESTRO          Lassade... lassade....  In donzi modu, si Zizzu no si ponede a istudiareů Ĺeo lu botzo, sezis avvŔrtida!

 ANNETTA          Eo bo che leo su disturbu, a nor bider sanos, e carchĺiscatulÓda dadebýla onzi tantu.  (esce)

 MAESTRO          Andhade cun Deus.  Ant˛ni, cola a sa lavagna e gantzella cussa beneýta pirÓmide. (il maestro osservando che Antonio aveva le scarpe spaiate) Proýte z¨ghese un'iscÓrpa niedha e una groga?

ANTONI          Mindhe s˛ pesÓdu prima de fagher die e fio ancora mesu drommýdu.

 MAESTRO          AbirgonzÓdu, bae, bae s¨bitu e cambiadýlas;  abindhe cherede passentzia! (Antonio esce mentre tutti ridono).  Bachis, leze su c˛mpitu chi tĺapo postu deris sero.

 BACHIS (aprendo il quaderno, legge): Parlate dei punti Cardinali. I punti del cardinale sono quattro punti principali: il primo in direzione davanti, in dove nasce il sole; l'altro dove non ci tocca mai e la quale ci ispirano i venti freddi intramontagne, l'altro allĺaltra parte, alla parte della stella polare.

 MAESTRO          A res˛ne chi no ischin ite sunu sas pirÓmides.  Amus pŔrdidu tempus istudiŔndhe

                        sos puntos cardinÓles!  Ite cheres chi ti nia....!  Arzia sa coa e sŔidi!!!

 GIOVANNI                        (alzando la mano) Signor MaŔ!

 MAESTRO                        Mancu male unu chi si faghed interrogÓre.

GIOVANNI      No... nossignore.

 MAESTRO      Ello?

 GIOVANNI      Poto andhare in gabineto?

 MAESTRO      Mi faghýad ispÓntu!  S'unica cosa chĺischisi faghere!

 ANTONI          (bussando)  A si podede?

 MAESTRO      Avanti! Ah, ses tue? Amm¨strami sas iscÓrpasa.

                        Ma itĺas cumbinÓdu?  Proýte non ti lasĺasa cambiÓdas?

 ANTONI           (piagnucolando)  Ca sas ateras duas fin su matessi: una niedha e una groga.

 MAESTRO       (portandosi le mani ai capelli) Nostra Signora mia, no es possibile!

 ZIZZU       No l'agataýasa a ti las týnghere de su matessi colore!  Ma ses tontu!!!

 ANTONI       Tontu ses tue, ca derisŔro mĺasa nadu chi dr˛mmisi cun su motore atzesu ca faghese "roonů roonů roonůö.   Invetze es ca ses ruminante.

 MAESTRO       Pro caridade!   Unu Óinu e sĺÓteru pŔusu.

 GIOVANNI       (tornando dal gabinetto con in mano una catena) Custa es sa cadŔna chi fizis chirchendhe?   Lĺapo agatÓda in su gabineto.

 BIDELLO       (suonando la campanella) Ricreazione!

 MAESTRO       (tergendosi il sudore) Za fidĺora, za lu meritaýa unu pagu 'e pasu!

  

CALA IL SIPARIO.